チャイナよお前もか

あーあ。

アメリカの株に続き、中国の株も下がり気味です。
やっぱり長期の目で見ないと難しいのが投資信託のようですね。
なかなか上がってきません。
本気でカナダ、イースター島の旅費を捻出しようと思ったら、ここは特定の銘柄を攻めてしっかりとリターンを気にしたほうがいいのかな。
一喜一憂している場合じゃない、というアドバイスももらったことだし、本気に勉強しようかとも考えているおれの近況です。

近況といえば、打診していたいくつかのイースター島ホテルから回答がありました。

Dear Client, We have received your request and are processing, we will confirm the rates and availability to you shortly via another email. We always contact the hotel to confirm your rates and reservation.

なんか、あとでメールくれるんですね。

At this time, the room rate is not yet finalized for the period that you requested. As soon as the rate becomes available, we will immediately post details on our website and inform you via email.

まあ、いまプレミア価格を設定している最中だから待ってろ、ってことね。

おっと、別のホテルからも回答が。

*Rates subject to change
*Quotation does not guarantee availability.
*Prepay rates.
*Rate available only for foreigners not resident in Chile
*For reservations we requires three working days prior arrival.

Please, let me know your comments and reservations.

おー、ではとりあえずリザベーション！
でも、価格にはホテルの定価が書いてあったけど大丈夫？
ホテル始まって以来のプレミアデーだと思うけど。
なんでか知らないけど、チリ人より高いか安いみたい。

あ、先に打診したところからの回答だ。

At this time, the room rate is not yet finalized for the period that you requested. As soon as the rate becomes available, we will immediately post details on our website and inform you via email.

またあとでメールくれるんですね。
なんだ、同じ内容じゃないか。

At this time, the room rate is not yet finalized for the period that you requested. As soon as the rate becomes available, we will immediately post details on our website and inform you via email.

またきた。数日に一度、このメールくれるみたい。

あれ、別のところからもきてる。

Hello Mr. Ide:

My name is Ceci and I am writing from Latintrip Santiago Office

We have the following rates for Maria Goretti hostel and camping:

2010 Solar Eclipse Program

Rack rates

Hostal Chez Maria Goretti or similar

Rate per single room USD 600

Rate per double room USD 900

Rate include breakfast and dinner

Transfers from / to airport included

4 nights minimum

Camping Chez Maria Goretti

Rate per person USD 300

Rate include breakfast, sleeping bag and tent

Transfers from / to airport included

4 nights minimum

To confirm we request 30 % deposit and the balance 60 days before arrival

Best regards,

ダブルの部屋は一泊600ドル？？？？？
さらに大きな部屋が900ドル？？？？？？？？？？
こんな高いホテル予約したっけ。
それも４泊以上オンリーって。
通常レート見てたら119ドルだって。

上の写真がこのホテル。
見た感じ、高いよなー。

それでも取れる時に押さえたほうがいいのか、妥協すべきじゃないのか。
だれか教えて、旅慣れたひと。