2008/02/29

あ、あの人が

通勤の電車で、なんとなく中づりを見ていたら、その中からにっこりと笑みを投げかけるさわやかなナイスガイ。
誰かと思ったら、マシュー・フォックスというか、ジャック・シェパード。
LOSTの主人公である医師。

ジャック・シェパードが雑誌で表紙を飾ってインタビュー受けたんですね。
ってことは、来日してたのか。

ここでmr.wilfアワード発表。

友達になりたい男性 ジャック・シェパード(Lost)。
上司にしたい男性 ギブス捜査官(NCIS)。
取引先にいてほしい男性 グリッソム兄貴(CSI)。
仕事のパートナーにしたい女性 リリー・ラッシュ(Cold Case)。
近寄りたくない男 デクスター(デクスター)。
絶対に敵に回したくない男 ジャック・バウワー大先生(24)。

2008/02/28

邦訳研究中

なぜか最近になって、My Chemical Romanceの「Welcome to The Black Parade」が頭の中で何度も何度も繰り返されます。



歌詞はこんなです。

When I was a young boy,
my Father took me into the city,
to see a marching band.

He said "Son when, you grow up, will you be, the savior of the broken,
the beaten and the damned."

He said "will you defeat them, your demons and all the non-believers,
the plans they have made."

Because one day I leave you,
A phantom to lead you in the summer,
To join the black parade."

Sometimes I get the feeling she's watching over me.
And other times I feel like I should go.
Through it all, the rise and fall, the bodies in the streets.
When you're gone we want you all to know

We'll Carry on,
We'll Carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
Carry on
We'll carry on
And in my heart I cant contain it
The anthem wont explain it.

And we will send you reeling from decimated dreams
Your misery and hate will kill us all
So paint it black and take it back
Lets shout it loud and clear
do you fight it to the end
we hear the call to
to carry on
we'll carry on
and though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
we'll carry on
and though you're broken and defeated
you're wiery widow marches

and on we carry through the fears
ooh oh ohhhh
Dissappointed faces of your peers
ooh oh ohhhh
take a look at me cos i could not care at all

do or die
you'll never make me
cos the world, will never take my heart
you can try, you'll never break me
want it all, i'm gonna play this part
wont explain or say i'm sorry
im not ashamed, i'm gonna show my scar
Give a cheer for all the broken
lose it here, because it's only..
i'm just a man, i'm not a hero
just a boy, whos meant to sing this song
just a man, i'm not a hero
i, don't, care

carry on
we'll carry on
Though your dead and gone believe me
Your memory will carry on
we'll carry on
and though you're broken and defeated
you're wiery widow marches
we'll carry on
we'll carry on
we'll carry on
we'll carry
we'll carry on

前から好きでよく聞いていた歌ですが、落ち込んだときにこそ踏ん張って、何かを続けなくてはいけないというサインなのでしょうか。