Dear Client, We have received your request and are processing, we will confirm the rates and availability to you shortly via another email. We always contact the hotel to confirm your rates and reservation.
なんか、あとでメールくれるんですね。
At this time, the room rate is not yet finalized for the period that you requested. As soon as the rate becomes available, we will immediately post details on our website and inform you via email.
まあ、いまプレミア価格を設定している最中だから待ってろ、ってことね。
おっと、別のホテルからも回答が。
*Rates subject to change *Quotation does not guarantee availability. *Prepay rates. *Rate available only for foreigners not resident in Chile *For reservations we requires three working days prior arrival.
Please, let me know your comments and reservations.
At this time, the room rate is not yet finalized for the period that you requested. As soon as the rate becomes available, we will immediately post details on our website and inform you via email.
またあとでメールくれるんですね。 なんだ、同じ内容じゃないか。
At this time, the room rate is not yet finalized for the period that you requested. As soon as the rate becomes available, we will immediately post details on our website and inform you via email.
またきた。数日に一度、このメールくれるみたい。
あれ、別のところからもきてる。
Hello Mr. Ide:
My name is Ceci and I am writing from Latintrip Santiago Office
We have the following rates for Maria Goretti hostel and camping:
2010 Solar Eclipse Program
Rack rates
Hostal Chez Maria Goretti or similar
Rate per single room USD 600
Rate per double room USD 900
Rate include breakfast and dinner
Transfers from / to airport included
4 nights minimum
Camping Chez Maria Goretti
Rate per person USD 300
Rate include breakfast, sleeping bag and tent
Transfers from / to airport included
4 nights minimum
To confirm we request 30 % deposit and the balance 60 days before arrival